When I try to export a .dwg drawing to a .pdf file and the .dwg file has a layer name without a closed bracket and with "enable layer support” ON, the .pdf is empty.

The .pdf file is actually not empty, but Adobe® software is unable to open it. If you remove '( ' from the layer name in the .pdf file, Adobe software will be able to load it.