Is there a feature within the BimNv SDK to read and extract text?

Yes, we can extract text with BimNv SDK. We've got an example OdNwdLoad.exe to dump .nwd files.