Est-il possible de charger des fichiers DLL et TX à partir d'un dossier différent de celui où l'application principale est installée, par exemple un sous-dossier de mon installation tel que ODA\DLLs?

Pour les modules DLL et .tx avec lesquels vous vous liez, c'est la même chose que pour tous les autres DLLs. Leurs dossiers doivent être dans la variable PATH.

Pour les modules .tx qui ne sont pas liés (chargés dynamiquement avec loadModule()), vous pouvez remplacer OdRxSystemServices::findModule() et renvoyer le chemin complet.